Tekerrür


Reoccur der ecnebi ona. Bizse tekerrür deriz.
Hatta deriz ki "tarih tekerrür etmekte" onlar da der ki "history repeats itself".
Gerçi anlam olarak aynı kapıya çıkmıyor ama olsun, ana fikiri veriyor.

Birileri demiş ki "bana mutluluğun resmini çizebilir misin?" ecnebi der der ki "can you draw me the picture of happiness"
Adamlar THE koyarak biricikliğine atıfta bulunmuş mutluluğun fakat picture kelimesinin hem isim hem de fiil olması neticesiyle daha yeni başlayanlar için kafa karıştırıcı olmuş.
Esefle kınıyorum. Evet.


Bir de grup var The Used adında. The, bildiğimiz the; biricikliği temsil eden. Use-d ise,
use = kullan(mak) -d de ona geçmiş zaman anlamı katıyor veee noluyor? Kullanılmış!

Aslında tartışmalı. Çünkü ecnebilerin keyfine göre bu bir çoğulu da temsil edebilir? :)
Fakat sorun değil, tüm çoğullar da grup olarak birer tekildir..

Hiç yorum yok:

Yolgeçen